Русские имена за границей

Ага, не просто много имен, но еще и много разных написаний имен, которые звучат одинаково :-).

мы с одной записали, нащи знакомые записали как Denys, тут вообще правил нет никаких. Постоянно сталкиваюсь на работе. Спелинг разный, нет понятия как правильно. Как назовешь так и правильно.

Дома мы с ним на русском языке говорим, Денис зовем. В школе он ДЭнис, ник он себе в школе сам придумал - Дэн. Все просто.

:-).

Можно же назвать Eli (произносится Илай) или Elijah (Илайша). А для русских будет Илья.

А мне нравится имя Jason. В Штатах достаточно распространено, но не заезжено. Это же из греческой мифологии - Яссон. Дома можно Ясиком звать.

Из того что еще не прозвучало: у одних знакомых Артем (Artem), у других Кирилл (Cyrill).
А еще можно назвать банально Ivan, зато в Америке не очень распространено и много уменьшительно-ласкательных производных. А можно извратиться и назвать Evan, а дома все равно звать Ваней.

[Б.Горячка]

Валентин (-)

Не, дома Степа Я просто аналог имени Степан вспомнила.