как это по-русски?

НЕ ну совсем запутали! Дети играют в пасочки! пасочки-это формочки, а не куличики!!! А дальше именно потому что кулич пекут в форме он и носит название Пасха. Я думала так.. потому как мамы в песочнице в Москве иногда говорят ( пример) : Только новые пасочки купила, так вчера опять двух не нашли... и т д...

ВСЕгда называли ЗАЛ большой комнатой или именно ЗАЛОМ! я думала все так.. а сейчас читаю... и диву даюсь

Моя сестра плавала впутешествие на теплоходе. на одной из пристаней украинстких они рассматривали вские мелочи типа бус из ракушек и т д..
и тут парень говорит : мАсковские зА рАкушками приехАли все с дарением на А...
ну неужели правда наше А так режет слух??

:-) не режет, просто слышен другой говор :-) (а то что пытаются говорить с ударением на А, так просто шутят)

я - не слышала, муж - слышал (-)

Для русского уха он настолько певучий, красивый, помню, как была девочкой в Киеве, так все вывески вслух читала- до чего красиво звучит, хотя не все понятно! Не знаю как украинцы русский на слух воспринимают, наверно по-другому.

Короче я поняла, теперь это буду все на говор списывать.