Чувство юмора или Серьезные книжки вперемешку со смешными

[MARA]

Сказы Бажова. Их очень много. Есть сложные.
Но есть и про детей. Мои очень любили слушать, читали-перечитывали по многу раз (я читала).
Сейчас сыну купила Кира Булычева, серия про Алису, там куча всего, я сама зачитывалась в детстве. Сыну - 10 лет.
А дочке - 7, про фей и принцесс подавай.

Я им читаю "Каштанку" Чехова и пр. классиков, что надо сыну по программе, они тоже с удовольствием слушают, грустят. Ну и в эту тему сверх программы читаю про классиков про животных и зверей.

Я читала книжку про Мурзилку, как он там компанию вредную разоблачал. Мне нравилось, хочу сыну тоже дать.

Про Марка Твена! Мамы, советую покупать-читать Марка Твена только в переводах Нины Дарузес, а не К.И. Чуковского! Если сравните, то увидите, у Дарузес текст, как песня, смачный, красивый, льется. А у Чуковского тяжелый, громоздкий, легкости нет.
Все про Тома Сойера и Гека Финна - только в переводе Дарузес!! В советское время ее много было, а сейчас один Чуковский в магазинах.
Как писатель он - не могу судить, не спец. Но переводы его тяжелые!!
ИМХО.