|
|
#11
22.10.2003, 08:08
|
|||
|
|||
Абсолютно с Вами согласна, мне тоже это сразу глаз резануло.
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
|
#12
22.10.2003, 10:35
|
|||
|
|||
|
Это мне нравится, что вы мне считаете русским. Но это больше бы нравилось, если об русском, не об английском языке :-?
|
|
#14
22.10.2003, 15:30
|
|||
|
|||
|
Да ланна, прицепились е человеку:) По кр. мере,
он "нравится" без мягкого знака написал, что, судя по частоте ошибки, встречающейся у носителей русского (писать возвратные глаголы 3 л. наст. вр. как возвратную форму инфинитива), уже немалое достижение
|
|
#15
22.10.2003, 15:50
|
|||
|
|||
|
I'm quite sure that a myagkyi znak is not needed there. This is 3rd person singular, not infinitive. However I did not understand whether Russians consider my formulation wrong or right. Should I use a different verb, like: Мне очень приятно, ... or ?
|
|
#16
22.10.2003, 16:42
|
|||
|
|||
|
You've used the verb form correctly, although
this seems to be a hard case
even for some native Russian speakers. I was rather ironical answering Пэг's comment. Good luck!
|
|
#17
22.10.2003, 16:52
|
|||
|
|||
|
а на фига?
даже если автор русский, зачем такой спектакль?7
|
|
#19
23.10.2003, 08:45
|
|||
|
|||
|
Пэг, да я особо не удивляюсь - може русский, може
казах какой пишет
Я вот в студенческие годы дружила с финном, стажировавшимся на нашем филфаке, так вот он говорил на безупречном с точки зрения грамматики и интонационных контуров (эх уж эти контуры - их учили по речам дикторов советсткого ТВ) русском языке. Мне, в общем, все равно, хто тут развлекается али язЫки тренирует )
|
|
#20
23.10.2003, 09:05
|
|||
|
|||
|
Может поупражняться в английском захотелось :-) Однако наши лингвисты не дремлют.. :-) :-)
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
Линейный вид
