знатоки английского - помогите!

#1 13.04.2004, 11:55

как перевести на анг - "мне положена страховка или нет?"

спасибо!!!!

#2 13.04.2004, 12:38

Смотря в каком контексте. Можно Do I qualify for insurance? или проще - Will I have insurance?

#3 13.04.2004, 13:48

#4 13.04.2004, 14:24

спасибо!!

kuku · #5 21.05.2004, 23:12

Name - William Jefferson Clinton

А как называется "Bill"? Имеется в виду короткий вариант имени, которым человека чаще всего называют.

#6 21.05.2004, 23:42

kuku · #7 21.05.2004, 23:52

Нееет, не то. Как оно (Bill, billy) называется? Common name? Short name? Nickname?

#8 22.05.2004, 05:40

Обычно просто говорят everybody calls him Bill

. А вообще, формально, Bill - это diminutive от William.

Оля

#9 22.05.2004, 05:54

#10 22.05.2004, 07:42

уменьшительное в переводе(-)