#1
|
|||
|
|||
1)В разговоре испанцы часто повторяют vale, vale - это слово-паразит, типа ладно-ладно, хорошо, ОК? 2) Что такое yasta' (не знаю точного написания)? Это как "баста", конец, довольно? 3) Что такое "хопэ"(не знаю точного написания)? Таким недовольным тоном говорится. Спасибо за внимание.
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
#2
|
|||
|
|||
да
1)В разговоре испанцы часто повторяют vale, vale - это слово-паразит, типа ладно-ладно, хорошо, ОК?
Да, это выражение согласия. Глагол valer - стоить. 2) Что такое yasta' (не знаю точного написания)? Это как "баста", конец, довольно? скорее всего это быстро произносимое ya esta - означает скорее " готово, сделано" (я не в Испании, а в Перу). Довольно - basta! 3) Что такое "хопэ"(не знаю точного написания)? Таким недовольным тоном говорится. это не знаю, у нас так не говорят. |
#3
|
|||
|
|||
Я кажется знаю что такое хопэ. Это скорее всего joder :-) типа, fuck- Еб твою мать :-) особенно если недовольным тоном
|
#4
|
|||
|
|||
шапк. ты ж испанский знаешь.
а я блин в пятницу мучалась по-испански письмо писала с помощью translate ru и он-лайн учебника по грамматике ))))))))))))) ну не тормоз я, а?
|
#5
|
|||
|
|||
ала, я знала что меня спасет Шапка! Скорее всего, это именно то-самое "фак", потому что маленькая девочка что-то просила у родителей, а на отказ сказала "хопэ", так они так орать и ругать ее начали, я так понимаю, за это слово. Спасибо!
|
#6
|
|||
|
|||
Представляю, что бы я устроила маленькой девочке, которая бы мне сказала "еб твою мать" :-)
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|