|
|
#1
25.10.2003, 10:17
|
|||
|
|||
Hokey Pokey - как перевести детям (русский аналог)?
Это песенка - разряда "экшн". Т.е. мы двигаемся и поем. Как лучше объяснить что такое "хоки - поки" для русскоговорящих детей? Спасибо за любые мнения...
|
| Убрать рекламу | |
|
|
|
Рекламная пауза
|
|
#3
25.10.2003, 21:23
|
|||
|
|||
|
Вообще Hokey-Pokey это одна из разновидностей мороженого.
Но что имеется ввиду именно в этой песне - не знаю 
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
Линейный вид
