Ну и не рассказывайте никому! Тоже пошла в хай скул на переводчика (вернее пока на подготовительные курсы), сначала тоже рассказывала - кто-то одобрил, кто-то нет. Мне очень нравится, преподаватели объясняют и по-голландски, и по-русски, а я давно мечтала, чтобы мне кто-нибудь некоторые тонкости языка объснил по-русски. Темп учебы опять же мне с ребенком подходит. В общем успеха, главное, чтобы был результат и чтобы Вам самой нравилось.

Инга, а вам не все равно, что говорят окружающие?(+)
 

Моя подруга заграницей учится на отделении английской филологии. Вроде никто ей таких вот вещей не говорил. Вывод: говорят не очень умные (завистливые?) люди. Я вот на бесплатные курсы языка хожу, так мне и про это говорят:"А зачем это тебе, на факрике (магазине и т.д.) можно здорово язык выучить". Считаю дискуссии на эту тему бесполезным сотрясанием воздуха и ничего не отвечаю.

Поздравляю!
 

Успеха! А куда ребенка на время учебы? Или у них садик есть?

Бести, а вы не попробуете вспомнить автора? Поиск
 

ничего не дает, а я бы с превеликим удовольствием прочитала бы такой полезный опус :-) Сама я слегка страдаю от отсутствия системы в голове :-), знаю четыре языка, хотела бы выучить еще парочку, но остаточные явления беременной амнезии еще дают себя знать, да и года не убывают...

Бести, а вы не попробуете вспомнить автора? Поиск
 

ничего не дает, а я бы с превеликим удовольствием прочитала бы такой полезный опус :-) Сама я слегка страдаю от отсутствия системы в голове :-), знаю четыре языка, хотела бы выучить еще парочку, но остаточные явления беременной амнезии еще дают себя знать, да и года не убывают...

Бести, а вы не попробуете вспомнить автора? Поиск
 

ничего не дает, а я бы с превеликим удовольствием прочитала бы такой полезный опус :-) Сама я слегка страдаю от отсутствия системы в голове :-), знаю четыре языка, хотела бы выучить еще парочку, но остаточные явления беременной амнезии еще дают себя знать, да и года не убывают... Заранее спасибо!

Вспомнить автора, боюсь, номер дохлый. Зовут ее, кажется, Катарина, а вот ее вполне типично венгерская фамилия покинула мою голову, видимо, навсегда :-). Все-таки минимум восемь лет прошло :-).

Я надеюсь, что сама книжка все еще валяется дома у моего отца. В последний приезд в Москву я ее не нашла, но у меня было мало времени. Если следующим летом я ее все-таки найду (очень хотелось бы), я обязательно вывешу здесь в форуме реквизиты.

А это раз в неделю 4 часа с 18 до 22, я укладываю Даньку в 2-3 часа и уруливаю на целый день (сначала иду в бассейн Den Hommel) или еще куда-нибудь, это мой день так сказать для занятий и расслабухи. Муж или его родители сидят. Дом. задания делаю когда спит (до фига заданий, но пока во время укладываюсь).

Спасибо! (-)
 

я б назвала реакцию окружающих постсоветским языковым синдромом.