Новоиспеченная группа восточного танца отчаянно чешет репу на предмет названия группы. Словарь скачан, но арабской вязи мы не понимаем :( Помогите, пожалуйста, кто может, надо срочно.

Вообще идея в том, чтобы найти слово, благозвучное для русского уха с обной стороны, а с другой - имеющее приятный перевод. Скажем, "звезды", "радуга"...

Муж терри знает :-) кажется

у меня подружка знает:-) счас озадачу ее:-)
 

Ой, была бы премногоблагодарна вам и вашей подружке!!! :))

мне тоже кажется:)
 

хотя я точно не помню. Сейчас из больницы приедет - спрошу:)

..а мы в Москве:) этот балбес заболел воспалением легких!

скажите, а где Асфура (или как ее звали?) подевалась? Что-то ее давненько не видать...Или ник сменила, или в Марокко без компа сидит?

Хабиби - кажеца любофф. Больше ничего не знаю :-).

нет, Хабиби - это вроде уважительное или ласковое слово по отношению к женщине.

Не, первое значение все-таки любофф :-), это мне
 

моя препод по белидансу рассказывает - песни иногда переводит, под которые танцуем. У нее муж - араб, сама хорошо знает арабский.