Вот хочется сына назвать Максимом, но живем в штатах, и поэтому
 

возникает вопрос про написание этого имени. Как быть? Девочки, может у кого деток так зовут? Как оно будет звучать при различных написаниях? В голову приходит только написать Maxim или Maxime. Второй вариант, наверное, по звучанию ближе к русскому, да? Но мне сказали, что это больше смахивает на женское имя тогда, с этим окончание на -е. Как будут они читать Maxim? Как лучше, с учетом, что жить нам все-же в штатах, обратно не собираемся, по-крайней мере пока. Как называть, вернее, как это имечко написать? :-)

такого имени вроде нет. Есть Mаximillian или коротко Max.

Моего племянника зовут Максим, он родился в России, но приехал в Америку когда ему было полтора годика. Сейчас ему почти 14. Мой брат поменял ему официально имя на просто Max во всех документах, чтобы не осложнять жизнь ребёнку. Все американцы его называют Мэх, а русские - Максим или Максюша.


Оля

ребенка зовут Максим. В США. Везде он Макс, в смысле общения, не на бумаге. Очень даже хорошее и приемлемое для америки имя. Да и Максим нормально, некоторые учителя его так называют. Вообще, столько разных иностранцев с труднопроизносимыми именами, что Максим - вообще никакого труда для англоязычного не представляет

У нас официально Maximilian, а неофициально Max (-)

знаю 2х Максимов рожденных тут. одного называют Мак почему-то, в документах Max просто родители записали.
А другого, у которого папа, кстати, не русский, а мама русская, но живет тут с малолетства написано Maxim, i vse tak ego i zovut Maxim :) problem net, Maxim uzhe v 1i klass hodit.

Мы старшего ввезли в Канаду под именем Maxim
 

А очень скоро все его стали звать Max.

Off
 

Оля, извините, что я обращаюсь с личным вопросом : как Вы сейчас ? Я помню, Вы разводились с мужем (я в самом начале этого пути) и встретили хорошего человека. Вы переехали в другой штат с детьми, удалось получить разрешение ? И как у Вас кастоди оформлено (мне муж не хочет отдавать 100% физишен, а лигали требует 50 на 50 ). Младшие не терзают расспросами о папе ? А то у нас все разговоры только о нём :-( ...