Многоязычные детки, как успехи?

[Бести]

Вы делаете совершенно разумно. Система "один родитель - один язык" хорошо подходит бинациональным семьям; для таких, как мы :-) - "ситуативное разделение языков", то есть именно то, что Вы делаете. Важно не перескакивать произвольно с одного на другой и, Боже упаси, не смешивать. А уж как разделять языки - каждая семья подбирает себе оптимальный именно для нее вариант.

[kaschtanka]

.

Привет! Чего это вас не видно было? Отдыхать ездили?

Школу я ищу через сайт ofsted.gov.uk. Очень удобно можно ввести почтовый индекс и радиус.....по-дурацки объяснила, но думаю понятно. Плюс там по каждой школе можно и отчеты почитать. Школы смотрю пока все. Что привлекает в частных, то что во-первых это будет школа + кружки в одном флаконе, можно оставлять как в садике с 8-ми до 6-ти (не везде, но такие есть), маленькие классы. А то Арсен у меня больно уж чувствительный мальчик, которому нужно ооччень много внимания. Это, наверно, старшие дети все такие ?

А в школу по месту жительства меня почему-то не пускают.....прислали документы...А мне как то боязно, хочу пройтись по школе, посмотреть на детей, дух так сказать прочувствовать

А насчет работы, оторвать.....от дивана все-таки придется , иначе никак . Меня Лиза в свое время своим положительным примером заразила . Так что присоединяйся!

Я просто как та Дунька, которую выпустили в Европу, обнаружила, что как и в Harry Potter школы поделены на houses (извините, русский вариант не читала, не знаю как правильно перевести в данном контексте), ну и все причиндалы типа house points etc. Вот я и перепугалась , начала про наказания спрашивать , страшные картины в голове рисовать .

[kuku]

Хны.. Серым цветом лежат на этом сайте шотландские земли (. Нету тут образования (.


У нас вот в деревенской школе есть "продленка" после уроков.. Есть ли там кружки пока не знаю... Да уж - с 8 до 6 - это бы неплохо ). А то за 2.5 часа nursery я вздохнуть-то не успеваю ).

Юля, я тут слышала, что в Австрии иностранцев ну совсем не любят. Значит, это скорее исключение, чем правило? (В смысле, что "не любят" исключение:-))

Это мой БЗИК!!!!! ребенку сейчас 10 мес, читаю мамочек, у всех уже мама-папа-дай-осознанно, а мы все на своем, на "детском лепете".
задумалась. Речевая русскоговорящая среда сведена на минимум: Я и папа.
Русскоязычного населения в стране около 300 чел, но я же не могу их собрать и заставить говорить, чтобы он слышал!
На улице все говорят с ним на китайском, а еще сильно он полюбился Индонезийкам и филиппинкам-нянькам, они вообще на своем ГР=ГР-ГР ( у них речь на многократное гр очень похожа).Как только мы выходим на улицу он на рассхват, и говорят все к сожалению не :ЗДРАВСТВУЙ, мальчик, а гр.гр.гр... мнь мнь бянь.((
В 1, 5 года он вернется в Россию, сможет ли он адаптироваться?? поймет ли что люди разговаривают на языке нп котором ЕМУ надо говорить?

Они говорят на смеси французского и английского, т.е. одну фразу на французском, другую следом за ней на английском и т.д. всё в одном контексте. Здесь много смешанных семей (фр.-англ.), почти всё коренное население умеет говорить на обоих языках. Короче, сколько языков ребёнок будет вокруг себя слышать, на стольких и будет говорить. Наша (14.5 месяцев) начала лопотать по-русски, очень хочу, чтобы до 4-5 лет она слышала только русский (мульты русские, фильмы, пластинки, песни, книжки и пр.), постараюсь к тому же времени обучить её письму-чтению. Потом придётся отдать в обязательный детский сад, там уже выучит английский и французский. Зная, что в канадских школах не очень напрягают, можно ещё час в день уделить занятиям русского языка и во время учёбы в школе. Так что я очень постараюсь, чтобы мой ребёнок знал русский не хуже его сверстников в России.

[kuku]

За выходные сделала (якобы с Левкой, но помощь была на словах, в основном) альбом с фотографиями о поездке. Штук 7. Рядом подписала (чтобы воспитатели помогали) - sea, airplane и т.д. По отзывам воспитателей он вполне сносно им рассказал о поездке. По крайней мере, мне родители сегодня пересказывали восторженные рассказы детей, какой Левка замок из песка построил )).


Муж два дня причитал, что он бы никогда не додумался. Вот ! )).

Оль, ты просто умничка! А в том, что твой Лёва будет свободно говорить по-английски, я и не сомневалась. У меня четыре примера перед глазами . Молодец, что ты ему так помогаешь.

А у меня Натан вчера спрашивает: Мамочка, как сказать cage по-русски? Я говорю, клетка. Натан: А как сказать guinea pig по-русски? Я говорю: Кажется, морская свинка. Он говорит: А как сказать home по-русски? Я говорю: Дом, домик. Тогда он говорит: Мамочка, у нас в классе учительница принесла морскую свинку, и её клетка - это её домик. Вот такая подготовительная работа прежде чем рассказать что-то из школьной жизни ).


Оля