Тем, кто знает французский

Дорогие девочки - нужна ваша помощь.
сестра переводит статью о развитии памяти с французского на русский.
там встречается такое вот сокращение QCM culturel
как его грамотно перевести и как расшифровывается, после него идут упражнения на развитие памяти...
и еще - как можно перевести слова
encodage
memoire procedurale ( сестра как-то перевела , но хочет убедиться точно ли верно)

все связано, как уже все поняли , с развитием памяти:-)
спасибо заранее!!!!!!!!