Как сказать по-русски бойфренд?

[Harec]

Конем я слышала девушек называют некоторые личности...

[Натулик]

ммм, либо это те, на кого я думаю, либо это "звание" распространилось по Москве как вирус :-)

Знаю некоторых коней, фамилии, кстати, практически у всех тоже на "К". Ха-ха...

Проясняю ситуацию. Я преподаю русский в религиозном американском университете. Имеется в виду, что мои студенты когда-нибудь попадут в Россию, будут там рассказывать о себе... Ну не сможет же Валери или Бренна сказать:"У меня есть конь...или...как сказать по-русски...е...рь". Первокурсники у меня говорят "друг" или "подруга", а второму году обучения хочется разнообразия. Одной моей студентке ее русская приятельница сказала "Мой пацан". Ну, это, по-моему, вообще ни в какие ворота не лезет в нашей ситуации.

лучше, чем если они будут вспоминать предложенные им в колледже синонимы:-))) Перепутают еще "коня" с "ослом" или "козлом", а "еб..ря" с "упырем", например. Вот веселье-то будет у собеседников:-)

"Мой мужчина", я так иногда говорю, или "мой парень", нормально звучит, по аналогии с "моя девушка".

[Пани Вондрачкова]

Дочка еще подсказала-Пельмень и Перец.:-o :-D