Помогите перевести на англ. или японский, срочно

[Ania]

у да, это смотря что считать fever :-, здесь вот все, что меньше 40 - не fever. На самом деле это не формально, потому как грипп- это грипп, и именно он называется flu. Просто американец может не понимать разницы :-) . я цитирую (из местной (британской) брошюры-пособия для пациентов (всем на руки выдается в приемной врача): "A cold is a viral infection causing a runny nose, a cough and a sore throat ...The same applies to infuenza, even though this is a more unpleasant illness"