Как учить ненавистный язык?

[Бести]

Венгерский? :-)

ИМХО, никак. Ненавистный - никак. Или полюбить, или переезжать. На предмет, как полюбить, читаем Тома Сойера :-).

А держать три языка трудно, даже если все три любишь, увы :-(. Более редко используемые "плывут".

[Roona]

Финский, венгерский, турецкий, какие там еще есть с нанизывающимися окончаниями? <br>
А почему вам так противен этот язык?<br>
Я турецкий за 2 года освоила не то чтобы в совершенстве, но все-таки болтаю, понимаю. Этот язык в "исполнении" некоторых товарищей весьма грубо звучит, даже вульгарно иногда для моего уха. Некоторых людей вообще понять не могу, а они не могут медленно разговаривать. Но многие люди говорят, как песню поют <br>
Мой муж бросил немецкий только потому, что ему не нравилось звучание. А мне, наоборот, нравится. Мы недавно посмотрели Wings of desire (а он на немецком), и муж быстренько свое мнение переменил. Начал даже что-то цитировать по-немецки <br>
Так что, может, вам просто найти именно позитивное звучание. Не знаю, где, вы страну не указали. Но наверняка в любом языке есть такие примеры. Может быть, песни, может, дикторы на телевидении.<br>
В общем, удачного вам поиска! И не переживайте.

мысля пришла...эта....не пугайтесь, версия просто...не было ли травм головн. мозга, каких-либо хирург вмешательств ( в г\м)?
может афазийка ( нарушение речи) латентная образовалась?...

Да нет, с другими-то языками проблем нет...Вроде не было никаких травм и хирург.вмешательств.

на это время остальные. Я сейчас учу 4-ый язык, ИМХО- процесс хорошо идет "в очереди", те учу этот язык, забываю остальные. Потом при надобности старые языки "включаются", хотя с превоначальным скрипом. Оч. важен психологический настрой- если Вы чувствуете, что этот язык Вам нужен, то обязательно выучите.Ну а потом как с любым языком- погружение, погружение, погружение.Думайте на нем, говорите на нем и тп.

[licha]

мне кажется основное-это настрой на волну.Как можно понять то, что терпеть не можешь?

я думаю, она просто так выразилась, потому что злится, что язык не дается. У многих бывает.

Поменьше русских книг, прессы и Инета, побольше погружения. На работу пойти, хоть на полдня куда-нить.

[licha]

возможно, вообще погружение -великая вещь.Моя одна подруга так испанский выучила, оказавшись на Кубе.Русский знал только муж, который дома редко бывал(военный).А вокруг 3 женщины и ни слова по-русски:-)Но у нее еще и настрой был выучить, она разработала для себя систему целую,но она филолог, и со мной потом делилась, я до сих пор использую карточки и рисую схемы.Но я сама жила в одной из южных республик, практически не владея языком.И перед отъездом, стала сама понемногу пытаться понять,и сделала кое-какие успехи.Поэтому сосершенно уверена, что главный барьер-это какое-то высокомерие к языку, типа рядом с русским не стоял,и внутреннее сопротивление.

несколько иностранных одновременно трудно учить. У меня был после иняза хороший английский. Приехала в новую страну и начала учить местный язык с нуля. Выучила неплохо, пошла работать. А в нашем отделе в фирме нужен еще и третий иностранный, послали меня на курсы...И вот у меня примерно такое положение, как у автора. Английский начинает забываться, потому что на довольно среднем уровне им пользуюсь, местный язык дальше не идет (он у меня хороший, но хочется совершенствовать), и третий язык идет туго.


Ето не совсем верно, что чем больше языков знаешь, тем легче следующий дается. Понимание - да, дается легче, если языки одной группы, а вот при активном говорении похожие языки чаще всего "мешают". Похожие глаголы. ПОХОЖИЕ, но не такие. Окончания так и норовят приплестись из другого языка.

Итак у меня 3 иностранных, требующих "подпитки" и совершенствования. И родных два.
Хотелось бы послушать, как кто с проблемой трех иностранных справляется.

П.С. иногда читаешь высказывания, что типа владею семью иностранными (ни разу не выезжая за предела России). Как? Да по Интернету учу. Меня это очень умиляет. Может кто-то этому и верит, но тем, кто с этим сам столкнулся, понятно, что это вешание лапши на уши.

Инна, возможно я не права, но подозреваю, что дело тут не совсем в языке.
Вы разочарованы этим браком?