Понимать английский

Мне кажется, для понимания на слух как раз смотреть с субтитрами не особо полезно (слух выключается, на самом деле следишь за текстом). Ну, можно на три просмотра один раз включить субтитры, чтоб понять то, что не понятно на слух...

ага я заметила, когда смотрю русские передачи по шведскому ТВ - читаю титры. Спрашивается - зачем?. Это просто дурная привычка. Было время я даже наклеивала полоску на ТВ, что бы титры не читать. Зачем? Если проблем со знанием языка нет совсем.

Все дело в рефлексах

А зачем полоску наклеивать? Их же вроде можно в меню отключить...

[Настик]

BBC vs. CNN

Наверное сейчас опозорюсь... Ну да ладно. Короче, мне кажется что на CNN гораздо понятнее говорят. :-) Почему бы это?

[kuku]

Просто вам нравится американский английский, а не британский (точнее, английский английский) )).

[Баффи]

Теперь понятно,почему мне как раз ближе ВВС;-)

Да нет, я бы не сказала что мне что-то ближе. Меня наоборот все американцы чморят за мой британский акцент. Сегодня посравниваю. :-)

[Roona]

А вот скажите, Кузькина Мать в Англии все так говорят, как по телевизору?<br>
На BBC действительно чистая речь в новостных программах. Ведущие других программ далеко не все понятны моему уху. Но что я поняла - большая часть непрофессионального народа говорит так, как Хиггинс учил НЕ говорить Элизу Дулиттл. Придыхания и бесконечные аканья. Откуда это идет?<br>
После нескольких месяцев просмотра (в основном смотрю BBC Prime и фильмы все на английском), конечно, лучше понимаю уже и американскую, и британскую речь, но все равно до 100% еще далеко. Британское народное произношение для меня гораздо сложнее.

[kuku]

Ой, это не меня надо спрашивать ). Где-то читала, что в UK больше диалектов, чем в Штатах ). Понять какого-нибудь простого ливерпульдиана я лично и не пытаюсь ). Я лично не встречала людей, говорящих как дикторы BBC..