|
|
|
|
#2
26.02.2004, 17:16
|
|||
|
|||
Думаю что нейтральное "мой молодой человек" самый оптимальный вариант после всем понятного бойфренда. По-моему, нет ничего глупее иностранца, подхватывающего "эдакие словечки" не овладев основным языком. Поэтому можно объяснить что такое пацан, хахаль, ...рь, конь и перец :-),посоветовав так не говорить. :-)
|
|
#3
26.02.2004, 17:32
|
|||
|
|||
|
Для иностранки вполне нормально употреблять слово "бойфренд", говоря по-русски. У нас нет нормального аналога этого слова, русские люди говорят "бойфренд" и это звучит нормально, зачем усложнять?
|
|
#4
23.05.2004, 13:59
|
|||
|
|||
|
поднимаю... очень нада
 )
|
|
#5
23.05.2004, 17:10
|
|||
|
|||
|
"Но, панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет..."(А.С.Пушкин)
))
|
|
#7
26.05.2004, 15:13
|
|||
|
|||
|
Не напрягайтесь, так и говорят - boyfriend. Когда важно четко дать понять отношения. (-)
|
|
#9
26.05.2004, 15:43
|
|||
|
|||
|
Boyfriend означает "состоим в интимных отношениях". Может быть, и без особых чувств.
|
Комбинированный вид
