Тигр и снег

besenok · #1 15.08.2006, 14:05

Кто смотрел Тигр и снег (Tigre e la neve)? Я смотрела в ужасном переводе, половина фраз вообще не в тему, другая половина очень скомкана... Расскажите мне в чем там было дело! Я, кажется, поняла сюжетную линию, но вдруг неправильно?! Откуда там начинается книга? И книга ли там?

#2 15.08.2006, 21:20

Книга? Книги я там не заметила (смотрела в кино с титрами), но и без нее фильм суперный! А дело просто в том, что это была его жена, мать его дочерей, которую он всегда любил. И спас ей жизнь. Что там непонятного?

#3 15.08.2006, 22:46

А что вы не поняли? И при чем тут книга? Там вроде не было книги никакой?

#4 15.08.2006, 23:44

Слава Богу! Я уж стала голову ломать, где книгу проглядела.

besenok · #5 16.08.2006, 11:50

Мне показалось, что события в Ираке - это просто книга. Или это было на самом деле? А о чем тогда книга, которую написал Атиллио? И при чем тут тигр

Не зря же фильм так назван... Эх, тормоз я.

besenok · #6 16.08.2006, 11:57

Ведь Атиллио спал в кровати с дочерьми, когда ему позвонил друг из Багдада!

Dekabrina · #7 16.08.2006, 14:40

только в начале фильма лицо их мамы как будто другое?

besenok · #8 16.08.2006, 16:30

это вроде не мама была. она потом и в конце фильма появляется. вобщем, там все туманно...

besenok · #9 16.08.2006, 16:31

Кто-нибудь, объясните мне, почему атиллио разбудил звонок из багдада, когда он спал с дочками? Елки, надо же так все запутать

Dekabrina · #10 16.08.2006, 19:11

тоже задумалась... не могла же жена уехать без предупреждения. Либо он знал, что она там, но началась война, что послужило причиной для ночного звонка.