Весь мир театрб а люди в нём актёры

#1 23.10.2006, 16:47

Помогите перевести на английский или лучше сказать, как это пишется на английском. "Весь мир театрб а люди в нём актёры" В. Шекспир

Шапка · #2 23.10.2006, 17:05

all the world's a stage and all the men and women are merely players.

#3 23.10.2006, 18:50

Вы хотите перевод Шеспира перевести обратно?! Может, проще найти в Яндексе оригинальную фразу?!

#4 23.10.2006, 19:06

Шапка уже ответила, но есть интересная ссылочка http://alexander.sensusdesign.ru/authors/?author=269&sortby=rus_name Может пригодиться. В самом низу страницы можете убедиться в правильности ответа.

#5 23.10.2006, 19:39

Спасибо вам! Помогли :-)