Ребятки! навеяно топиком про грамотность... там кто-то упоминал о детских ошибках. И тут я вспомнила, что одно время собирала коллекцию так называемых "детских заблуждений". Поясню: например, у меня в детстве было одно заблуждение: была такая песенка "пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам". Так я пару лет примерно в глубоком детстве думала иногда что такое "турикой" (и вода по асфальТУ РЕКОЙ). Просто подумается и забывается... и так несколько лет. А братец мой из этой же песни озадачивался на тему кто такие Неуклюжи и куда они бегут :))))) а еще была у меня подруга, которая была уверена тоже несколько лет, что самолеты летают довольно определенным образом: поднимаются над городом, а там - выше - еще один город... и так далее - уровнями, правда, прикольно? Так может тут народ разный, может кто-то пополнит мою коллекцию???? :))) было бы здорово! а я еще повспоминаю что у меня еще было, и напишу!

С нетерпением жду :)
Иленка

"Вот это -- для мужчин: рюкзак или доруб" :)

"моряк, спички бляк!" Была такая дразнилка, про "моряк с пЕчки бряк..."

А подруга то права была, про самолеты :-) Они же и правда летают воздушными корридотами, которые ограничены так же сверху и снизу.

Не припомню сейчас своих детских заблуждений.

А вот из Чуковского помню: Тепи, казак, атаманом будешь. Говорила мама девочке причесывая ее. И девочка причесывая куклу приговаривала: терпи, коза, а то мамой будешь! :-)

Катя и Илюшка

Вспомнила, как я папу замучала вопросом "отдельный ли у нас район"? По радио сказали: "в отдельных районах дожди". И меня очень волновало, будет ли у нас дождь :)))

скрипучая.." Так там была строчка, которую я слышала так- " а ИЗОК на порог синий -синий-синий", а на самом деле- "а ИЗ ОКон на порог.."
Так меня мучала загадка- кто же этот Изок?:-)
еще загадкой было слово (совсем маленькая была) -РезЕда, ударения ставила на вторую "е". Мне казалось, что это какой-то волшебник злой, а оказалось- прсто цветок:-)

Классный топик :-). Я в детстве слова песни "Алый бант горит на груди" пела как "Алый БАНГОРИТ на груди", думала, прилада какая-то нужная :-).

А одноклассница моя, когда мы в 7 классе начали учить химию и преподавательница диктовала нам названия элементов, написала "селебром" вместо "серебро" - решила, что не может так просто хим. элемент называться :-).

это мой бывший супруг так слышал название телепередачи :))

а я в детстве не могла понять назначение пожарной машины - я думала, что она разжигает пожар. Я никак не могла взять в толк, зачем это может быть нужно :))

И еще - я думала, что есть город Пенсия - бабушка была прописана в другом городе и ездила туда получать пенсию. Выяснилось это все при игре в города :))

а так подруга в школе воспринимала любимую присказку учительницы. И очень удивлялась, как та себе это позволяет :)

а это из коллекции моей мамы :))
ей было неясно - что же снится покойным? и как им вообще может что-то сниться?

Пели мне в детстве колыбельную "Ах ты котик ли коток, котик серенький хвосток....". Дооолго я еще считала, что котика зовут ЛИКОТОК :-))))

"Пора-пора-порадуемся на своем веку
Красавице Икубку. Кто такая Икубка? Вот вопрос:))"

Ой, я про Икубку поняла наверно лет в двадцать :)))

строчка из песни мушкетеров. О чем они пели?
"Миру-Мир" было заучено/вдолблено с детства так, что смысл его открылся уже в подростковом возрасте...

Из той же оперы :-)

:))

Вот мои и мужа перлы до кучи:

"Евгений, парадоксов друг"

"Клубкины путешествия"

"И злою пулей осетрина его во мраке догнала"



Еще была у меня проблема с "гром гремит земля трясется поп на курице несется". Годам к 20. не раньше, до меня дошло что "несется" в смысле "быстро движется", а вовсе не яйца откладывает. Серьезно, для меня это была колоссальная загадка русской народной культуры :))

"Судьбе не РАСШЕПНЕМ". Тоже долго не могла понять, чего они там судьбе сделают :)))

Клубкино путешествие :-)))) <br>
Помню, мы с дедушкой часто эту передачу смотрели ("Клуб кинопутешествий") и я ну никак не могла понять, кто же этот Клубкин :-)))

Буквально несколько лет назад узнала шо за баран такой:-) :-) :-)!!!!!

Ну а о то что все девочки, когда вырастают, мальчиками становятся наверно все знают??? Меня все время мучал вопрос где же прячутся люди в переходный момент, так как полудевочек и полумальчиков я на улице не встречала:-).

"Скрип колеса", а в песне слышиться "скрипка лиса". Я вообще то эту песню так и не слышала с тех пор как мне расшифровали слова. Может и не права я?

девочки становятся мамами, потом бабушками, потом толстеют и лопаются

это я бабушке рассказала - помню этот эпизод своей жизни :))

Мне в детстве твердили, что мясо есть полезно. И я думала, что когда ешь мясо, оно прирастает внутри :-))))

Я с 3,5 лет занималась фигурным катанием. И когда мы занимались в зале, тренер могла сказать "выше бедро", "поверни таз" и т.д. Слово "бедро" мне слышалось как "ведро", и я никак не могла понять, при чем тут тазы и ведра. Решила, что с тренер сошла с ума. И родителям говорила, что у меня тренер не в себе :-)

из мяса, белка итд

поэтому человек "в разрезе" выглядит как срез колбасы, нашпигованной вареными вкрутую яйцами!

это я сама лет в 5 придумала :)

О-о-о, точно! Несмотря на приличное (особенно в те времена) знание французского никак не могла разобрать эту строчку. И, ведь пока не увидела где-то напечатанные слова, так и не разобрала, что это poirquoi pas, хотя ведь могла догадаться - там же потом то же самое и по-русски пропевали.

Ира.

И я так же слышала :о)))

Ира.

Всем известная песенка про улыбку: "От улыбки солнечной одной" мне почему-то всегда слышалось как "От улыбки солнечное дно". И еще история, рассказанная моей однокурсницей: во 2-ом или 3-ем классе задали им на дом упражнение по русскому языку. Она сидела и писала. Вдруг спрашивает маму: "Что такое АБОРТ?" Мама так замялась, не знает с чего начать, потом: "А откуда ты это слово знаешь?" Девочка отвечает: "Да вот тут, в упражнении написано..." Мама: "Ну-ка прочитай". Девочка читает: "Волны плескались о борт корабля" Маме осталось только с облегчением вздохнуть :-) Оказывается "АБОРТ" и "О БОРТ" на слух звучат одинаково :-)

Однажды прочитала на фантике " Фабрика Бабаева" ( конфеты). Решила, что такой страшной фамилии быть не может, соответсвенно написали неправильно. Правильно будет Баба Ева

!!! Да!!!

И я так же слышала!!!

Свой штык в мозоли Сталь-рукой :))))

Я не могу - хочется просто смеяться во весь голос, а сына спит :) вот не повезло!

Я один раз из лопнувщего воздушного шарика надул маленький и "лопнул" его об лоб своей маленькой еще дочки, она воскликнула - ой, маманяааа! Мы с женой ухохатывались, а нам потом старшая (на 1.5 года старше) дочка перевела, оказывается, это означало всего лишь - сломалось.

Кто мне объяснит что поется в песне "... три колодца, защити нас от солнца?" и причем тут медузы?

А еще есть сайт www.kissthisguy.com, там совершенно уморительные ошибочки, да еще с комментрариями, по английски правда. Вот 2 моих любимых:

Из песни Брайана Адамса Summer of 69
The real lyrics were:
Got my first real six string, bought it at the five-and-dime.
Played it till my fingers bled. It was the summer of 69.

But I misheard them as:
Got my first real sex dream, I was 5 at the time.
Played it till my fingers bled.
It was the summer of 69.

Тина Тернер
The real lyrics were:
...What's love but a secondhand emotion.

But I misheard them as:
...What's love but a suck a candy motion.

Вспонила тут по ходу:
раньше в каждой квартире были такие пАмятки, кто помнит, о том, что где не забывать выключить и все такое прочее. И вот эта бумажка у нас всегда была жутко помятая, и я всегда путала как она называется. "помЯтка" - вот как я ее называла.
и еще был плакат такой "родина-мать зовёт". Я вроде и прочитывала как написано, но упорно мне казалось что "Родина - мать завЕт". Каких заветов - я ломала голову чуть ли не десять лет.
А еще: у нас в городе на повороте валялись огромные валуны, которые остались от строительства ГЭС, и возле этих камней притулилась табличка "АЗС-5". Я наверное несколько лет, как проезжала этот поворот, разглядывала эти камни, и думала, откуда же бензик то наливают! А потом оказалось - там надпись была ниже - "через 50 метров".

А сколько заблуждений откуда дети берутся? Это ж ужас, как было поставлено в наше время просвещение подрастающего поколения на темы секса. Одна подружка моя была уверена, что от поцелуя. И однажды лет в восемь, поцеловавшись с мальчиком, прибежала домой вся в слезах, и подружкам расссказывала: что делать, я теперь беременная :)

Иленка

Помоему песня так и назвается "Скрипка-лиса" (-)

А это у нас во дворе было.

Слышу в окно крики детские - аборт!, аборт! мАлАдец!! хорошо! еще аборт!

Ага, мальчик лет 7 свою собачку дрессировал. Команду "апорт" отрабатывал.

И я вспомнила. Песня Окуджава про войну и там одна строчка:"И женщины глядят из-под руки." Я изображала так - заворачивала над головой всю руку и смотрела из-под логтя, сама вся выворачивалась и думала:"Как же неудобно ТАК смотреть..."

Даша.

Ха ха... топик назвала "Детские заблуждения". А как вам вот это: толкьо что прочитала все мессаги, прохохоталась, пошла на кухню попить чайку, по пути обдумывала все ваши замечательные заблуждения. И тут до меня дошло, что я тоже заблуждалась по поводу Красавицы Икуки :))) до меня только пять минут назад дошло, что там на самом деле про кубки пели наверное. О как. Двадцать семь лет девушке. Детским это заблуждение никак не назовешь :))))))

Иленка

Песня Пугачевой "То ли еще будет" Я пела "Толе еще будет", в смысле Толику попадет по первое число :)

Девочки, помните песню лет 10 назад популярную "Брат ты мне или не брат? Рад ты мне или не рад?...." Так у меня доча старшая букву "р" не выговаривала и песня получалась: Блят ты мне, или не блят!,,,



оИрина, Элла(14.09.90) и Диана(9.11.01)

Все ведь знают песню Битлз про желтую подводную лодку. Так вот мой муж всегда говорит, что это песня про меня, про то, как я ела суп: "Ела суп Марин" :-)

Песенка у Бони-М - прислушайтесь как-нить

Варвара жАрит кууууур* жАрит*жарИт куур*Варвара жарит кур!

Ирина, Элла(14.09.90) и Диана(9.11.01)

А мой дедушка говорил вместо Thank you very much -Сенька бери мяч!!!

такая (ну как же, есть сардины, почему бы не быть и сарделькам?):-))) Сардельки рисовались мне маленькие блестящие - что-то типа селедки:-)) Причем я знала прекрасно выражение "У него пальцы как сардельки"...:-) И вот не могла понять - это как, у него пальцы ... как селедки?!:-))
хехе

Саша и Паша 15.08.01

У нас в битцевском лесопарке натыкана куча бетонных столбиков, с надписью на них - "КАБЕЛЬ".

Помнится..я детстве я рыдала, и не могла понять садюк-сволочей, который закопали по всему лесу КОБЕЛЕЙ. И одновременно неудомевала, а куда ж они сучек зарывают (тогда как раз узнала, что собак женского пола называют суками и ходила это слово через раз вставляла).

Долго потом вводила в шок окружающих про зарытых бедных собачек-кобелей (кАбелей) по всему лесу.
А чтобы знать..где зарыли..типа памятников им ставили ;-)))

И лет до 14 (!!!) я считала, что дети берутся от поцелуя. Поцеловался - и опа - ребеночек в пузо попадает через слюну :))
И с подругой долго репы чесали..а не целовались мы где с мальчиками и жутко переживали по этому поводу :)

Один знакомый парень в школе на уроке химии решил правильно задачу, чем до крайности удивил препода, т.к. вообще в этой науке не блистал мягко говоря. Препод спрашивает:"Как ты решил эту задачу?" Ответ:"Методом научного самотыка":-)))) Оговорился товарисч - хотел сказать "ТЫКА":-)))

Может не совсем в тему, зато тоже смешно :-) Как бы Вы перевели английское "Silver is a good conductоr of the electricity" ? А вот что родил студент 1-го курса университета (!): "Сильвер - хороший кондуктор на электричке" :-)

и ставит знаки препинания:-))

барышня одна, чрезвычайно уверенная в собственном "свободном английском", перевела на английский язык русское выражение "международная обстановка" как international furniture.

No comments :-)

Ой, народ, спасибо вам за такой чудный топик - давно так не хохотала. Аж до слез :-) И ведь все такое до боли знакомое....

Вон как людей сроднила Красавица Икубка (и я до кучи :-))...........

А вот и не прада! Я маленькая маме говорила, чтобы она мои платья никому не отдавала, потому как братец (младший) вырастет, станет девочкой, и будет их носить :)

Не обладая никакими познаниями во французском, я именно так слышала эту фразу и все удивлялась -- откуда в таком романтическом контексте взялись мистические пол клопа.

Ну, да. А еще песня "Водки найду" в исполнение Smokie (What can I do?)

Барабан был плох, барабанщик –Бог,
Ну а ты была …(не знаю, что дальше, но вот как мне это запомнилось):

Барабан был плох, барабанчиков,
Ну а ты была вся к лучу подставь
...

Север - белый пластелин:-)

И я тоже !(-)

В песне "День Победы" я не могла понять, что значит "Этот День Победы порохом пропаЛ" (слова "пропахнуть" я не знала)

Слышалось «Рас-куд-рявый, клён зеленый, РИС ЛЕСНОЙ» вместо «Рас-куд-рявый, клён зеленый, лист резной»

Слышалось «Он тогда продал свой дом, продал картины и кровЬ» вместо «кров»

Вспомнилось.

Знаете наверняка..по телевизору идет периодами реклама чая Брукбонд.

Дескать, чай брукбонд, еще сильнее, еще крепче. Теперь в полосатой пачке.

Я ДОЛГОЕ время думала (ну, слышалось мне так), что имеется в виду ВОЛОСАТАЯ, а не полосатая пачка и недоумевала..зачем они сделали волосатую пачку и из чего делают волосы :)
и даже хотела специально купить этот брукбонд, чтобы посмотреть на пачку :)
спасибо мужу - объяснил мне в чем там дело, а то бы в магазине опозорилась, спросив брукбонд в волосатой пачке :)

на картинке черного ребеночка.Спрашивает:-"Кто это?"
Я ему:-"Это-негрятеночек." Он повторяет:-"ГРЕ-ТЕ-НО-ЧЕК."
Я:-"НЕгрятеночек" Он тогда:-"А КТО Ж ?" :-(

Из моих:

РОТ-ФРОНТ-это СРАЖЕНИЕ ВЕРХНИХ зубов с НИЖНИМИ за КУСОК шоколада. :-( Пойду спрошу у дантиста, кто победил.

У ВЫСОКИХ берегов АМУРА ЧАСОВЫЕ родины СТОЯТ :-(
Можно представить себе в каких габаритах я себе всё это представляла. УЖАС! Но до сих пор никак не врублюсь это прада или нет.Я на ДАЛЬНЕМ Востоке никогда не была. :-(

Мужчина отходит от кассы в магазине , изучает чек, возвращается и говорит: Что-то тут за яйца цена очень большая…
Кассир посмотрела и кричит другой: «Дуся, принеси ключи (от кассы), а то я тут мужчине порошок (яичный) вместо яичек сделала» 

больших "Киндер-сюрпризов": У вас яйца большие? (слышит мужчина, который поднял трубку)

boje, menya s raboti vigonyat za smeh :))))

oi, u nas v parke vse smeutsa kogda menya tochka -mamanya zovet, a eto ona govorit Mama Anya :))

"Когда я ем, я ГЛУХ не ем"- так долго думал мой старший сынок, а приговаривала я это часто за столом.Загадочные ГЛУХи нам надолго запомнились :)))

Чёрный Плащ: "Только свисни, он два ЯИЦА" (это не я, это одна из моих подруг. Потом как-то у меня спросила, почему ЧП - два яйца) :-) А я всё детство думала над следующим: "Пара-пара-парадуемся на своём веку, красавице ИКУКУ, счастливому клинку..." Ломала я голову, кто такая эта Икука. :-)

preduprijdat' nado :))) menya tochno s raboti vigonyat:)) Nu kak im eto na english perevesti chtobi toje smeshno bilo ????

Аналогично! Как оказалось, мы с мужем в детстве оба слышали именно так :)

И я тоже эту фразу иначе слышала: "красавице ку-ку". В общем печальный конец у красавицы, непонятно было почему только об этом так радостно пели? :-(

А потом "счастливому клику" это мне казалось чем-то вроде восклицания. То есть сначала красавицу ку-ку (убить то есть) а потом счаствливый клич по этому поводу. :-)

Катя

"Успенский забор" (рисовали в садике Успенский собор с открытки". Еще был какой-то мультик, даже сериал. Там в каждой заставке какая-то странная птичка говорила "А маленький Феникс всегда поможет в трудную минуту". Мой 4-х летный сын носился по квартире с воплями "А маленький Пенис всегда поможет в трудную минуту!!!" Ну что поделать, так он это слышал.

<br>Мама Насти (Ксенька - 17.07.2000)

А еще в рекламе "Первые морщины... пусть погодят" нам с мужем слышится "Первые мужчины... пусть погодят".
<br>Мама Насти (Ксенька - 17.07.2000)

Что-то типа: "Тодо пасара, Мария, на тебе заси, Мария" :-). Такая зажигательная песенка была :-)

Ну и из старенького: surrounding wednesday (окружающая среда), electric energy vacation (отпуск электроэнергии), hail-forming enterprise (градообразующее предприятие). Juridical face (юридическое лицо) тоже неплохо :-)

Тоже тоже тоже самое :) прочитала и долго смеялась. Надо же..а я бы про "клубкино" и не вспомнила бы без Вашей помощи :)

я дооооолго думала, что "Клубкино путешествие" это типа что-то..вроде путешествия Незнайки..Мурзилки..и иже с ними :)

Моя пятилетняя племяшка посмотрела рекламу про Прил-гель, где мужик с бабами за городом зимой, и он "легко все это вымоет". Так она рыдала и спрашивала, не влезет ли он и к нам в окно... :-)

Дашенька и Аська (26.01.01)

А я так и хохочу в ночи по соседству со спящей деткой, а што делать? :-) Топик - просто супер!

Мульт про кота Леопольда. Песенка "Если добрый ты,это хорошо, а когда наоборот - плохо.." Там слова есть "Дождик босиком по земле прошел, клены по плечам хлопал". Я ее слышала как "КЛЕНОМ по плечам хлопал". Вот ужас-то... :-)


Дашенька и Аська (26.01.01)

Ох, и я тоже:)

Помните рекламу витаминок «Асвитол! Достань рукой до солнца!» У нас мальчишки во дворе бегали и орали «Асвитол! Достань рукой до пениса!»

Терпи коза катаманом будешь. Я все думала кто такой катаман. Это мне мама так говорила, когда косички заплетала каждое утро, а я ох как не любила.

Ой, пока писала про Африка Симона, его уже вспомнили :-). Не в хате будь помянут... :-)

Именно мама и именно косички :-) (-)

Вспомнила :) что в детстве один раз так опозорилась ;-) решила пальцы погнуть. Меня спросили, что я делала вчера..а я с гордым видом сообщила, что была в Макдолларе :)вместо Макдональдса :))

"Небель"- я была уверена, что правильно именно так, пока не научилась читать и прочла на машине "Мебель", для меня это было страшной неожиданностью:)))

alissa и Пашка-черепашка (30.07.00)

ICQ 110170358

и я

Каша-мать наша, ешьте кашу мать вашу.

А у нас в школе висел плакатик, призывающий не стрелять из рогаток. там был нарисован мальчишка хулиганистого вида с рогаткой в руках, а снизу подпись -- "А если в глаз?". В смысле -- вдруг он в глаз кому-нибудь попадет. Но воспринималась эта надпись только как угроза в адрес хулигана.

ввела меня в заблуждение. Я у неё спрашивала: -

-"Бабушка,а ты когда родилась?"
Она:
-"Давно ещё до революции"(1907).
-"А ты ЛЕНИНА видела?".
-"Да бывало заходил к нам чай пить". :-(
Нужно ли говорить,сколько у меня появилось завистливых подружек. :-)

Cын приходит из сада и говорит так громко и с напором "РУКУ ДАЙ!" Я даю ему руку, он непонимающе отводит ее и снова:"МАМ,РУКУ ДАЙ!". Я говорю, да вот тебе моя рука, пожалуйста. А он мне: Мам, да что ты мне все руку даешь, я ж тебе про крокодила говорю. Выучил, оказывается в саду новое слово по-английски CROCODILE!

песенка есть такая, по-моему из мультика про Чебурашку и крокодила Гену, со словами "скатертью, скатертью дальний путь стелиться и упирается прямо в небосклон", мне упорно слышалось "упирается прямо в небо слон"

Из моего детства. Была у меня книжка (до сих пор жива, еще 1974 г. выпуска ) "дядя Миша" называется. Там медведь пытался себе запасы на зиму приготовить. Так вот он с лисой ходил курУток таскать (кур, уток). Я только сейчас, когда ее случайно нашла и ребенку решила почитать, увидела и вспомнила, что все детство была уверена, что курУток - это животное такое:).

А еще из названий фильмов (это уже не мое).
"Притопали на Плющиху" ("Три тополя на Плющихе").
"Потомок Умульду" ("По тонкому льду")

мне рассказали, что мужчины и женщины вот так вот делают - не поверила, казалось просто уму не постижимым, что такими гадостями люди могут заниматься. Потом рассказали, что детей без этого не бывает. Тогда с чувством глубочайшего отвращения, наступив на горло собственного "Я" решила, что 2 раза за всю жизнь зажмурившись и задержав дыхание так уж и быть сделаю это (потому что очень хотела иметь двоих детей)и только с одним конкретным мальчиком, который мне тогда нравился, а больше - только через мой труп. И сколько же раз я это делала - боже мой, не сосчитать, а главное - с удовольствием!

Крис Норман и Сьюзи Кватро пели "Stumblin' in". Полнейшее впечатление, что "Сто балерин". Послушайте!

катанием. По субботам - хореография у станка. Тренер мне все время кричала - УБРАТЬ АЭРОДРОМ. Я просто не понимала, ну где она видит аэродром и почему я должна его убирать (подметать что ли?). Потом спросила маму, та тоже долго думала. Потом пришла к нам на показательное занятие и догадалась. Тренер так кричала тем, кто попу оттопыривал.

Помните, в песне "Мой адрес - Советский Союз" есть слова "почтовый пакуется груз"? Мне слышалось "Почтовый пакует свой груз". То есть, мужик такой - Почтовый :-)

"Тачанка-ростовчанка" у меня была "тачанка-РАСТАЧАНКА" (то есть, супер-тачанка, по аналогии с "прекрасный - распрекрасный")

"Как пойдешь за порог - всюду иней,
А из окон ПОРОГ - синий-синий" В смысле, если за порог пойдешь - не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно. Синий.

"Вот "Зимний вечер", "Летний зной",
А вот "Венеция весной"..." ("Вернисаж") Мне казалось - а вот ВЕНЕЦ И Я весной. Непонятно...

<a href=" http://subscribe.ru/catalog/home.child.papasha">
<img src="http://shirleytemple.narod.ru/papasha.gif" width="88" height="31" border="0">
</a>

А я была долго уверена, что "Битлз" поют "Ленин be".

А я представляла себе это так : мужчина зачем-то ложится на женщину, после чего у нее тут же вырастает живот.

Есть у меня сестренка Лена, старшая. И вот в детстве мне частенько расказывали про дедушку Ленина. Как он учился, работал и вообще какой был хороший во всех отношениях. А я потом приставала к маме с вопросом, а у меня есть дедушка? Почему у Лены дедушка есть, да еще такой знаменитый, а у меня нет. Мама мне долго объясняла, что у нас вообще один дедушка Вася, пока до нее не дошло, что я Ленин исключительно как принадлежность Лене воспринимала. :-) А топик просто супер!

брр-р:)) повтор:)(-)

А я в раннем детстве мечтала о сестренке, и думала, что дети вырастают в животе от проглоченной таблетки. И умоляла бабушку:"Бабуль, у мамы работы много, ей некогда таблеточку покупать-глотать; проглоти ты, роди мне сестру!" Вот - плоды заблуждений :-)

Угу, я даже, помню, с начитанной подругой спорила:)) Говорила, что даже если в энциклопедии про это написано, то все равно, мои родители- не такие:))) и такими гадостями не занимаются:))) Смешно вспомнить:) А вообще, надеюсь, моя дочь будет чуть-чуть попроще к этому относится:)))

А мы на днях перекусывали в Ростиксе на Маяковке, там две девушки перед нами в очереди долго-долго думали, что взять - ножки или крылышки, кассирше надоело, она им и выдает:"Девушки, ну решайте, вам ноги пробивать?" Мы прям легли...

А мне в детстве строчка из "Спокойной ночи, малыши!" "...за день мы устали очень..." слышалась как "...сзади мы устали очень..."

Катя, Дима и Саша (27.06.01)

Ага :-) А моей знакомой 3-летняя дочка выучила:" Первые мужчины - пусть подождут, я еще так молода..." Это еще и шепелявится, так что звучит сногсшибательно.

Мой сосед в детстве считал, что правильно говорить "вверх кармашками" и "гно" (дно).

Катя, Дима и Саша (27.06.01)

А моя сестра в 2 с половиной года говорила, что она красивая и матерная. Потом выяснилось, что под словом "матерная" она понимала "женственная".

Глядя на нашего дядю, в целях оздоровления поливающегося в огороде холодной водой, Ирка с завистью говорила: "Вот я еще не заколотая, а дядя Юлик уже заколотый..." (закаленный, если кто не понял)

А я в детстве не могла разобрать ни слова в речах Брежнева. То есть натурально ничего не слышала, сплошное "бу-бу-бу" и меня поражали взрослые, которые слушали его выступления иногда, и совсем потрясало, когда в школе нам ставили слушать пластинку!!! с выступлением Леонида Ильича. Мне казалось, что это какой-то мистический ритуал, и вообще, все это вызывало ужас, как будто все сошли с ума. И я боялась, что только я такая нормальная и никогда никому об этом не говорила :)) Страшно было одной нормальной среди глубоких шизиков :)) Вот такие жуткие детские переживания на ровном месте :))

Сообщает "итар- ТАЗ", все думала, какой-такой таз тетеньке все новости сообщает:))

старший тоже так думал или думает. :-( УЖАС!

"Мексиканец в Голливуде". подруга моя читала это название, как "Мексиканец в голом виде":-)

Я в возрасте лет шести, разобидившись на старшего брата-студента, заявила: "Ну и иди, решай свои интегралы!" Он поправил: "Их не решают, а берут". Глазки мои загорелись алчностью, и я выпалила: "Где?!" До сих пор надо мной издевается...

О, спасибо Вам :) я до сегодняшнего дня была уверена, что в песне именно тачанка-растачанка..или даже тачанка, раз тачанка (два тачанка, три тачанка) :))))))))))))
сижу в голос смеюсь

Полезный топик ;-) мало того..что смешной

Артур коня доил :)))

Наташа, Данилкин (7.07.00) и Катенка (7.12.01)

<p><a href="http://www.detki.de/" target=_new><img src="http://www.detki.de/images/detki.gif" border="0" width="88" height="31"></a></p>

А у меня одноклассник в 10 (!) классе на уроке химии спорил со всеми совершенно серьезно, что слово глюкоза произносится с ударением на последнем слоге. ГлюкозА. :-) :-)

Еще. Одна моя знакомая в детстве считала, что "подчиняться" кому-то - это отдавать ему начинку. От конфет, от пирожков...

Ага. Не было предела ужасу нашему с подругой, когда в пачках журнала "Здоровье" на даче мы нашли вопрос "как часто в среднем занимаются..?" и ответ "раза два в неделю"... Ну пару раз ради детей - еще ладно, но от таких слов нам стало совсем плохо...

никак не могла понять, что значит эта надпись на афише кинотеатра :)

Есть такая песня: Дым костра создает уют, искры пляшут во мраке сами... Там есть строчки: "Если б слышали те, о ком эта песня сейчас звучала..." - я слышала "Если б слышали ТЕОКОМ" (по типу - исполком, ревком ит.п.) и "Как умеют любить сердца, огрубевшие от скитаний" -я слышала "огрубевшие АЦКИТАНЕ" - национальность, что ли... или племя такое:-)

Я довольно долго не могла понять, что такое атак ("Если друг оказался вдруг и не друг и не враг - атак"). Думала, это что-то типа команды "фас", типа, бей ему морду, раз он такой нехороший оказался...:)

А еще, помнится, принесли мне пластинку "Голубой щенок" про собачку голубого цвета, из-за чего с ней никто не хотел дружить, а я, как просвященный ребенок, была уже знакома с другим значением слова "голубой", и своим удивлением поделилась с мамой - "А что, собаки тоже ТАКИМИ бывают?":))

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/Templates/Template396/images/BeautyTipOfTheDay.gif" border="0" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/images/MKanimated.gif" border="1" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

Еще меня когда-то мой брат до ужаса испугал сообщением о том, что мы живем в какой-то там ЕВРАЗИИ (очень жутким слово показалось) - я в слезах кинулась к папе с воплем "Ну скажи ему, что мы живем в Ясенево, а не в Евразии!":)

А я однажды в университете НА ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ, ОТДЕЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО доказывала, что - это рука, кисть, а - то, что выше. Доказывала всей группе и учительнице, а они спорили со мной ВСЕ, что наоборот. Я приводила даже пример " и напирала на то, что не под ручку же они стояли, а преподавательница говорила, что это устойчивое выражение просто. Мне чуть дурно не стало, полный сюр, я даже записала, чтобы на досуге к этому вернуться и убедиться, что это у меня не глюк в тот момент был с английским. Вернулась позже, прочитала - нет, не глюк, я права была. И вроде не розыгрыш это был. Как может такой глюк у целой группы случиться?!

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/Templates/Template396/images/BeautyTipOfTheDay.gif" border="0" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/images/MKanimated.gif" border="1" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

А как вам: "Удвой удой, утрой удой, не то пойдешь ты на убой"? Обращено к корове, видимо... :-) :-)

"седая блядь... седая блядь" На вопрос, откуда он это взял, говорил - воспитательница в саду сказала. Оказалось, это был стишок на 8 марта (поубивала бы этих поэтов :-)): как я бабушку мою, маму мамину, люблю. У нее морщинок много, и на лбу седая прядь. Так и хочется потрогать, а потом поцеловать.

Поскольку трехлетние дети букву Р обычно не выговаривают, то по законам русской фонетики прядь сами понимаете во что превращается... :-)

старая-старая, ее кто только не исполняет, так там отчетливо слышится "Есаул, не паникуй" :-)

Трамва (т.е. травма), нервопатолог :-)(-)

"В Мастерденте все равны, все сидят, раскрывши рты". У меня машинально выскакивает "спустив штаны", что было бы гораздо логичнее... :-) :-) :-)

Из моего детского.
Зоя КОСМОдемьянская - я представляла себе такую косматую партизанку (с космами), немытую, нечесанную, просто-таки демона. И думала, что партизанам так и полагалось ходить, чтобы их боялись.

И еще. Моя бабушка часто какую-нибудь соседку называла за глаза "Дуня с трудоднями" ;-), а мне слышалось "Дуня с трудными днями". Лет в 5 спросила у бабушки, когда у тети Лены будут трудные дни. Бабушка была в шоке.

Из мужниного, но недетского. Плакат "Ленин с нами" в психиатрической больнице, где работал его родственник.

Учкудук - это город в Узбекистане, оазис в пустыне, "уч кудук" с узбекского переводится как "три колодца" :-)

Лето было, жара градусов 30. ПРишла я ребенку киндер-сюрприз покупать. Подхожу к прилавку, говорю: молодой человек, у вас яйца не расплавились? Он отвечает: нет, они у меня в холодильнике. Потом мы некоторое время смотрим друг на друга и начинаем ржать... :-) :-) :-)

Старенькая соседка (у нее старший сын в 1-ю мировую войну погиб) давала рецепт пирога моей маме: "Ето я кладу бля вкусу, а ето бля цвету". мама моя до сих пор любит эту фразу повторять.

Брежнев выступал по радио в прямой трансляции и сказал: "Народы Зимбабве... бве... бве...", как будто пластинка заела... :-) :-)

в образцовый коммунистический город!" и дико испугалась, что Москву переименуют, и на всех картах будет стоять это жуткое словосочетание вместо слова Москва... :-) :-)

Случай из жизни... Коммерческий ларек около площади Индиры Ганди в Москве. Подходят две дамы средних лет в яркой боевой раскраске. Первая (залезая по пояс в окошко) - "А дай мне, пожалуйста, сигареты "далАсь"... У несчастного продавца - минута молчания... Вторая дама (пихая первую в бок) шипит: "Не "далАсь", дура, а "Даллас"...

В далеком детстве я с родителями поехали к друзьям на дачу в место которое называлось *Холодная баЛка* (это на Украине). Так потом я детском саду долго рассказывала как хорошо там - в *холодной баНке*.

ой, у меня тоже..:)
еще космомолец... "эскаватор" вместо "эскалатор" -до довольно сознательного возраста..:)

<p><i><font color="DarkMagenta">Ларисик, Миша (1992) и Семик (7.02.2001)</font></i></p>

<p><i><font color="DarkMagenta">Ларисик, Миша (1992) и Семик (7.02.2001)</font></i> </p>

и даже чувствовала, что "что-то тут не так" - правильнее было было ведь "вниз кармашками" :-) В общем, ерунда получалась! :-)<p><i><font color="DarkMagenta">Ларисик, Миша (1992) и Семик (7.02.2001)</font></i> </p>

Никак не могла взять в толк, какие там Губцы -Зубцы ведь!<br>
И еще никак не запоминалось правильно слово "пассатижи", получалось постоянно то "пашатижи", то "пажатижи"... Смысл этого слова до сих пор для меня не вполне понятен... :-(<p><i><font color="DarkMagenta">Ларисик, Миша (1992) и Семик (7.02.2001)</font></i></p>

Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."

А я в детстве долго недоумевала, как же можно над аптекой вешать вывеску с двумя грамматическими ошибками: "Оптика".

Я очень долго была уверена, что Игорь Саруханов поет песню "Скрипка-лиса" и удивлялась странному названию, пока однажды на диске не прочитала название этой песни " Скрип колеса".

В моем варианте "Пух-лапа, пух-лапа" :-).

Ваш "Евгений" довел меня до слез (в процессе смеха) :-)

Сестра :) однако! не думала я что сама же и постарадаю из за топика %:) уже ТРИ заблуждения развеяла своих... ужас... про растачанку я даже и не думала, что тут другие варианты могут быть :)))), красавица икука и синий порог.
что же будет дальше :) Вся жизнь - сполошное заблуждение

Иленка

Еще одна история в копилку: Как то я решила поразить маму услышанной где то фразой "Тайфун тебе на язык!". Я так удивленно потом на рыдающую от смеха мамулю смотрела! :)

еще мне тут знакомец один в прошлом году написал вот такую историю в копилку детских заблуждений, но тут скорей просто недослух (недослыш ;))
"приходит ко мне один друг покупать компьютер. Садится рядом и спрашивает: "а у тебя мышка дорогая?". Я отвечаю: "Наверное... не знаю, но в принципе Mitsumi мышки не из дешевых". Он мне и говорит: "Ты знаешь, в ЦУМе всегда все дорого". :)))
Это история про Н-ский ЦУМ до его погорелого состояния :)))

А мой папа в детстве (да и в институте еще) был уверен в существовании такой национальности "перессы". Это он строчки "Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка" так воспринимал - молдаванки, перессы. Пока мама, прожившая в Одессе девять лет, не просветила его, что это районы города.

Надо же, и я была такая "грамотейка"!

<p><a><font color="Black" face="Times New Roman"> Саша и Пупс Пашка 15 августа 2001г </font><br>
<p><a href="http://www.august2001.narod.ru" target="_blank"><font face="Comic
Sans MS">Августята-2001</font></a></p>

<a href=http://detileta2001.narod.ru traget=_blank><img src=http://detileta2001.narod.ru/0021_small_banner_02.gif border=0 width=120 height=40 alt="" align=left hspace=15></a>

тасс новости передавать будет, пойдем скорее!" а я думала ТАЗ новости передает и тоже такой тазик эмалированный представляла:-)))<p><a><font color="Black" face="Times New Roman"> Саша и Пупс Пашка 15 августа 2001г </font><br>
<p><a href="http://www.august2001.narod.ru" target="_blank"><font face="Comic
Sans MS">Августята-2001</font></a></p>

<a href=http://detileta2001.narod.ru traget=_blank><img src=http://detileta2001.narod.ru/0021_small_banner_02.gif border=0 width=120 height=40 alt="" align=left hspace=15></a>

<p><a><font color="Black" face="Times New Roman"> Саша и Пупс Пашка 15 августа 2001г </font><br>
<p><a href="http://www.august2001.narod.ru" target="_blank"><font face="Comic
Sans MS">Августята-2001</font></a></p>

<a href=http://detileta2001.narod.ru traget=_blank><img src=http://detileta2001.narod.ru/0021_small_banner_02.gif border=0 width=120 height=40 alt="" align=left hspace=15></a>

А я думала "куклапа" :-)

Моя сестрица приносит из школы пятерку по литературе за выученное накануне стихотворение... Мама ее похвалила и спрашивает: А что за стихотворение ты рассказывала? Она долго вспоминала и выдала: " Ну как же это.. У празничных ворот!" Имелось ввиду " У парадного подъезда" :-)

Еще из ее высказываний в детстве " произошло затемнение неба"

И любимая на тот момент "величина" (ветчина)

А по-моему, все-таки песня называется "Скрип колеса", потому что там такие слова "Скрип колеса, лужи и грязь дорог..."

неужели все-таки "Тачанка-ростовчанка" ?! Я до сих пор была уверена что растачанка :-)))))

И я думала до сего дня ,что " перессы " какие то обожают Костю :-))

<a href="http://galina.virtualave.net"><img src="http://galina.virtualave.net/main_page.gif" width="150" height="85"></a><br>Мама Галина и сынок Николас-Александер (12.09.99)

А у меня вообще волосы дыбом встали, когда я в 12 лет (это все-таки в 1977 году ещё было) прочитала отрывки из "Кама-сутры"! Нашла дома листки, отпечатанные на пишущей машинке :-)

<a href="http://galina.virtualave.net"><img src="http://galina.virtualave.net/main_page.gif" width="150" height="85"></a><br>Мама Галина и сынок Николас-Александер (12.09.99)

Нет, Марин. У меня был диск-сборник разных песен, так вот были и эта песня Игор Саруханова. Так вот там ясно и черным по белому было написано "Скрипка-лиса"

Однажды в первом классе приятель говорит мне в школьном коридоре: "Давай матерщиное слово на стенке ребром монетки напишем!" Я говорю "Давай!" Он быстренько из трех букв изваял. А я стою и вывожу: "м-а-т-е-р-ш-и-н-о-е с-л-о-в-о". :-)

<a href=" http://subscribe.ru/catalog/home.child.papasha">
<img src="http://shirleytemple.narod.ru/papasha.gif" width="88" height="31" border="0">
</a>

Когда я вела практические занятия по аналитической химии у студентов университета, то учила их тому, как готовить растворы точной концентрации. Для этого нужно было взвесить рассчитанное количество вещества, перенести его в мерную колбу и точно разбавить дистиллированной водой до метки. Есть такое правило: прозрачные растворы доводятся до нижней границы мениска, а окрашенные - до верхней. Когда я спросила у студента, правильно ли он приготовил раствор, он ответил: "Ага, правильно, по нижнему ПЕНИСУ" :-) Тут в лаборатории раздался хохот других студентов (особенно громко девчонки смеялись) и все почти хором спросили: "А у тебя что, ещё и нижний есть?" :-)

Кстати в той же песне :)
Начинается она так " А по-над водою туман собирается, стынет авто..."

А мне первое время слышалось "Папа, над водою туман собирается, стынет авто.."

:-))) я еще думала, а при чем тут папа! И зачем Саруханов говорит папе..что над водою туман :))

Ну тогда значит в этой песне есть обе эти фразы, и про "скрип колеса", и про "скрипку-лису", т.е. в наличии имеется своеобразный КАЛАМБУР.

Помните, часто в фильмах были такие сцены - она подходит к нему, сообщает что у них будет ребёнок, он слегка обалдевает от неожиданного сообщения, затем на его лице появляется счастливое выражение, он берёт её на руки и кружит в счастливом вальсе..

И вот тут я ломала голову - ну как так получается что он не в курсе? Я пребывала в твёрдой уверенности что после секса ВСЕГДА следует беременность. В конце-концов я "догадалась" - после занятия любовью, мужчина забывает об этом напрочь. Поэтому беременность его партнёрши - для него полная неожиданность :-)

2. Откуда рождаются дети? Очень долго была уверена что из пупка!


<a href="http://galina.virtualave.net"><img src="http://galina.virtualave.net/main_page.gif" width="150" height="85"></a><br>Мама Галина и сынок Николас-Александер (12.09.99)

- А как все-таки правильно называется ваша знаменитая вещица про цирк-шапито?

- Сначала песня называлась "Скрип колеса", но потом мы стали играть словами и все переиначили. Так, совершенно случайно родилась "Скрипка-лиса", которая уже шесть лет возбуждает слушателей.

A v tekste pesni - skrip kolesa.

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/Templates/Template396/images/BeautyTipOfTheDay.gif" border="0" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

<a href="http://www.marykay.com/masha" target=_blank> <img src="http://www.marykay.com/mymk/main/images/MKanimated.gif" border="1" alt="Welcome to Mary Kay"> </a>

Наверное :) не знаю..как там было задумано...у поэта-песенника (не знаю, может сам Саруханов и написал слова к песне. Не в курсе просто)

Но я тоже думала некоторое время, что поется "скрипка-лиса, лужи и грязь дорог", пока не прочитала в нескольких местах название песни :)
И пока не вслушалась в песню - ну..какая может быть скрипка-лиса с дорогой :) ясен пень, что там имелось в виду скрип и колесо...

А вообще мне кажется..песня называется "Скрипка-лиса", а в песне поется "скрип колеса"...

1. Мойдодыр - только несколько лет назад до меня дошло что имеется ввиду Мой-до-дыр :-)

2. В детстве думала что "Заграница" - это город такой. Всегла отвечала - "папа уехал в заграницу" :-)

3. Пугачёва: "Ледяной горою айсберг....и все твои ПЕЧАЛИ над тёмною водой" а моя подруга-эстонка пела: "...и все твои ПЕЧЕНЬЯ.."



<a href="http://galina.virtualave.net"><img src="http://galina.virtualave.net/main_page.gif" width="150" height="85"></a><br>Мама Галина и сынок Николас-Александер (12.09.99)

Не боись :) гляди - нас таких много, заблуждающихся.

До сих пор не могу поверить, что там "ростовчанка", а не "растачанка"

А одно время я еще, кстати, про растачанку думала ..будто там именно...по аналогии с "мать-перемать" - "тачанка-растачанка" :)

Как-то в детстве играла во всем известную игру "города".
Ну и там мне нужно было придумать город на букву "О".
Уже все города типа перебрали, поэтому выбирать было не из чего, а мне ну очень хотелось блеснуть знания и эрудицией, да и выграть тоже хотелось.

Поэтому, когда до меня дошла очередь говорить город на противную букву "о", я назвала город "Ополь".

Все впали в ступор и говорили, что такого города нет!

А я же с го-о-о-ордым видом, пальцы веером, заявляю, что есть такой город, и мол....вы все грамотеи и тУпики, ничего не знаете и вообще ни в зуб ногой в русских народных песнях. И привела им в пример песню "во поле березка стояла"

Я-то была уверена, что Не "во поле"...а "В Ополе березка стояла, в Ополе кудрявая стояла"
То есть реально думала, что есть такой город Ополь :-)))

А на Украине были магазины "ТКАНИНИ". Я был уверен, что случайно приделали лишний слог "ни". Это уже потом я узнал, что по-украински "ткани" будут "тканини".

Почти про детей :-). Когда шел один из первых мексиканских сериалов (про Мариванну, кажется), в конце каждой серии перечисляли актеров, тех, кто их дублировал, ну и в конце - "продюсер такой-то". Бабушке моей подружки все время слышалось: "Родился такой-то", она недоумевала, при чем тут чье-то рождение, но вплоть до серии сто двадцатой стеснялась спросить :-).

И еще о них же. Бабушкам и дедушкам, понятное дело, тяжело запоминать новые слова, ну они и видоизменяют уже известные им. Для моей проблема: йогурт (уйгурт или казгурт), панасоник (панариций или панас) и т.д. Отец моей сотрудницы не может запомнить "Рамстор", ну ни с чем не ассоциируется. Он говорит: "Рамстронг" (я теперь тоже так говорю :-)). Еще его называют "Срамторг" :-)

Я тоже так думала в детстве :-)

О! Там же на Украине, в славном городе Чернигове ..я была ДОЛГО уверена, что вывеска с надписью "Перукарня"..это что-то вроде пекарни, булочной.

Как оказалось потом, перукарня - это парикмахерская :)

угу, там вверху, чуть выше..это уже обсуждается во всю :-))))

Ой, спасибочки, просветили на старости лет! :-) Нет, я конечно подозревала, что "Перессы" - это район Одессы такой, по аналогии с "Молдованкой" (ну кто ж не знает Одесскую Молдованку :-) ), но что он в действительности называется "Пересыпь" - понятия не имела :-)

Как вариант из серии "Варвара жарит кур" было - "В воду пос....ла Мария" :))))

Он как-то смотрел показ мод по телевизору наших модельеров, и был уверен, что есть такая одежда "отмудашкина" :-) И частенько говорил, что у него не одежда, а отмудашкино сплошное :)))(типа рванье и полный отстой. Он считал, что так обозвали одежду некрасивую, грязную, рваную и немодную)

Потом я ему сказала, что это вообще-то два слова "от Юдашкина" или "от Зайцева", допустим....

а ему снова послышалось совсем не то... и он до недавнего времени был уверен....что есть такой модельер Мудашкин :)
И рассказывал всем и ржал, что он одежду от Мудашкина, принимал за одежду "отмудашкину" :)))))

А я сама долго думала, что есть такой модельер Кутюр :) ну..и показы мод "от Кутюр" :-))))

Как мой брат пел Окуджаву: "За углем и старой булочкой, там где летопыль метет, в синей маечке-футболочке там саволочка идет" :-) ("За углом у старой булочной, там где лето пыль метет, в синей маечке-футболочке КОМСомолочка идет" :-) :-) :-))
Про него же: Мама говорит, что у метро (у нас тогда район строился как раз) были кучи, а потом машина утрамбовала землю.. Юрка долго-долго думал и спросил: "А вечером она что делала?" "В смысле?" "Ну утром - понятно, БОВАЛА:-)" :-)

А еще у нас коллекция семейных заблуждений про песню Окуджавы "Не бродяги, не пропойцы.." Там есть слова: "Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках".. Я слышала: просто мы накрыли ХНОСИМ (что это - я не знала и очень мучалась:-)), а сестрица слышала правильно, но была уверена, что это перчатки:-) и все думала как перчатки на крылья надеваются:-)

О, еще из брата - когда должна была родиться моя сестра, мама ему объясняла, что вот родится малыш и мы будем за ним вместе ухаживать, у братца глаза округлились: "КУДА мы будем ее ухаживать????" :-о


Наташа и Петька (27.06.00)

:-)))

Как нас много!! :)))

ох, Света!!!! Я мужа разбудила своим ржанием (по-другому не скажешь!!!) насчет попа и курицы :))) я представила себе эту гипотетическую картину - несущийся поп да еще и на курице :))) а из попа - яйца! :)))))))))))))))))

Искренне Ваша,
Мария

ВВерх кармашками - да!!! :)))

Название одного магазина в Кишиневе - "ПРИКИНДЕЛ"! Я так до сих пор и не знаю, что это означало...

А у меня с конфетами обратная история приключилась. Помню как сейчас было мне лет 5 и я только научилась читать по мелочи.
Дал мне кто-то в садике конфету "Тузик". Я прочла "Тузик. Конфета" и долго-долго не могла въехать, что же такое "Кон. фета." Привыкла к тому, что на конфете вечно написано нечто вроде "Кон. ф-ка им. ..... "
Думаю, Кон- это от слова кондитерская. А что это за Фета такая?
До сих пор помню свое изумление, когда в конце дня меня пришел забирать папа и я его спросила про "Фету". Он мне говорит, ты что это же просто "конфета" написано :))))

ПассаЖИТи :))) Вот папа-то рад был пассажитям! :))) (пассажирами потом обзывался... :)))))

Фотография из газеты - в детском саду такие щиты стояли с разными картинками. Так вот стоит такой щзит - зайчик, а внизу у его ног яйца разрисованные... Подпись: Зайка - серенький, яички - хрупкие.

Искренне Ваша,
Мария

Маме дали новый рецепт торта. Я классе во втором училась. И вот мама в выходной день творит торт, а, жутко гордая, всем во дворе хвастаюсь, что мама печет торт "ПО-ЛЕНИНСКИ"!!! ТОлько сама начала помаленьку печь и прочитала рецепт, узнала, что торт называется "ПОЛЕННИЦА"!!! :))))

Была такая конфета (может до сих пор есть)"а ну-ка отними"

А мне слышалось "Анюта, отними"
И я думала, что это со мной так играют и хотят, чтобы я конфету отнимала :-)

Читала я и равномерно посмеивалась.Но на этом сообщении я просто медленно,но уверенно выпала в осадок.Т сижу заливаюсь.Это что-то....

Ой... позор мне... я до сих пор так думала :-)

И я была уверена, что из пупка! Что мама глотает таблетку, из которой в животе вырастает ребенок и через пупок вылезает. У нас таблетки беленькие, а у негров черненькие. А потом мне одна подружка в 8 лет рассказала, что дядя и тётя снимают трусы и труться друг об дружку попой. А называется это неприличным словом на букву е (пардон). Я конечно не знала, что слово нецензурное (услышала впервые), и , разумеется, о его смысле переспросила маму громко за столом на папином дне рождения. Все лежали, кроме родителей, которым было стыдно за такого непросвященного ребенка :-),а я недоумевала.

Топик - просто супер! Настроение поднимает на счет "раз"!

У меня как-то с заблуждениями не очень, скучная я была :))) - ну про растачанку молчу - тут я уже неоригинальна :))) А вот другая песенка - к "Спокойной ночи, малыши!" - там есть строчка "Со слоненком подружиться и поймать ПЕРО Жар-Птицы"... Всегда удивлялась, какая такая Жар-Птица у Слоненка??? мне слышалось "и поймать ЕГО Жар-Птицу"...

Мой брат довольно продолжительное время наш адрес, который звучал как Кольцова, 32 называл так: Кольсово, сися-два...

Другой брат, в возрасте четырех лет, был взят родителями в провинциальный городок то ли на свадьбу, то ли на юбилей. Столы стояли во дворе, по делам бегали в стоящий на пригорке туалет. И вот паренек привязался к одному из своих родственников, когда тот собрался пойти на пригорок. Тот взял брата с собой. Они подошли к будке, старший снял с пацанка штаны, поставил его за будкой и сказал: "Ну, дуй!" Вернувшись, он застал Алешку дующего на свои штаны...

Тоже про туалет... Но возраст был у меня уже поболее... Мы классе в шестом стояли на Посту №1 - у Вечного Огня. В Штабе туалет, который тоже был во дворе, называли "Домиком неизвестного архитектора". Сначала я бродила по двору и выискивала красивый домик, построенный архитектором Э.Неизвестным. Потом меня просветили, что это туалет, и я была разочарованна - как же так! - такой великий творец, а построил какой-то туалет! :(

В более мелком возрасте (классе во втором наверное) услышала как директор школы говорила школьнице постарше, дежурившей в каком-то классе: "Иди домой, только сначала полы домой!" Я была мягко говоря удивлена как можно сачала домой - полы, а потом самой? Позже я поняла, что имеллось в виду, что девочка должна сначала доМТЬ полы, а потом может идти домой :)

Искренне Ваша,
Мария

У меня что-то всё неприличное... :-) Вот, например, у Высоцкого есть песенка "В далеком созвездии Тау Кита". Я ее все детство обожала. Там есть строчка "В запале я крикнул им: мать вашу, мол, но кибернетический гид мой настолько буквально меня перевел, что мне за себя стало стыдно". Я орала на весь пляж: "В загоне их кинули с матерью вон, но кибернетический Гитлер на стол как букварь он меня перевел, и мне за себя стало стыдно". Песня завораживала своей загадочностью...

Реклама крема"Руковички,морозко румяные щёчки-защита зимой для сына и дочки".


Так у меня в голове плясали слова
"РУковички,Морозко,Румяные щёчки-защита зимой ОТ сына и дочки!"Во,как меня доча доканала,хоть крем покупай.

мой муж в детстве был твердо уверен, что он был сначала мааааленькой обезьянкой :) а потом эволюционируя постепенно превратился в человека :)

Наташа, Данилкин (7.07.00) и Катенка (7.12.01)

<p><a href="http://www.detki.de/" target=_new><img src="http://www.detki.de/images/detki.gif" border="0" width="88" height="31"></a></p>

А вот в школе дело было,классе,думаю,в третьем.Проходили мы тогда рассказ про Ленина.Ну и обсуждение шло по вопросу"Чем занимался Ленин в Шушенском?".Ну каждый тянул руку и втавлял,что мог.Гулял в лесу с собакой,собирал грибы,играл в шахматы.Следующий мальчик,тянул руку и говорит:"Я не понял."Учительница:"Что ты не понял?".
Он и говорит:"Ну я не понял,как Ленин с собакой в шахматы играл?"Тут все дружно засмеялись.

В разгар моего счастливого детства вся страна стоила БАМ. Мозги по этому поводу промывали всем, кому не лень, от ПРАВДЫ до МУРЗИЛКИ все было напичкано прославлением этого строительства.

Так вот я, начитавшись (ранний ребенок, ума палата :)) еще до школы про то, как всех комсомольцев посылают на БАМ или (еще страшнее для меня) - в какой-то неведомый Самотлор, периодически ревела в три ручья и упрашивала маму не отдавать меня на БАМ и кричала, что никогда не буду в комсомол вступать, а то придется ехать... Домашняя я девочка была :-)

Мой папа отправляет сообщение мне на пэйджер:" Пожалуйста, абонЕМЕНту такому-то! И сколько объясняла- все по-старому.

Сын сотрудницы моей мамы в детстве очень просил спеть ему песню "про ножи". Долго пришлось выяснять, что он имел ввиду "Зачем, зачем я повстречала тебя НАЖИзненном пути....".

Тот же ребенок, играя с родителями в игру в слова, загадал слово, начинающееся на цифру два. Родители долго думали, так и не догадались, что имелось ввиду "ДВАрец".

Моя сестренка, играя в туже игру, никак не могла придумать слово на букву "И". Родители, и так, и сяк, пытались подсказать: "Ну, Ирочка, какое же слово есть на букву "И", ну какое ИМЯ есть?". И тут сестренка радостно произносит: "Имеля".

История про "дуй" напомнила мне один случай. Моя знакомая учительница ведет урок английского языка. Минут через семь от начала урока открывается дверь и входит опоздавший ученик, бормоча себе под нос что-то типа "May I come in?"(можно войти?). Учительница: "Yes? close the door"(да, дверь закрой.) Полное не понимание в глазах ученика. Пауза. Учительница: "Close the door please. Do it! Do it!" (дверь закрой, сделай это - по англ. звучит как: ду ит.). Затянувшаяся пауза. И вдруг ученик с первой парты шепчет: "Да дверь закрой, ей дует!".

и мы с мужем, как только что выяснилось. :-)))

( шепотом) и я.

а где там про медузы?

"СКупелянты"- вместо "спекулянты","эпиДозы" - вместо "эпидозы". А еще, прочитав на корешке книги, имя писательницы Демна Шенгелая, я пришла в полное недоумение и перевела его так - Дем на Шенге Лая. Т.е. "дем - это что-то вроде петли, "шенга" - шея, ну а Лай, само собой, собака :-)

И я туда же! :)

,,,

Есть :)))

Сестра младшая звала красавицу "Бекуку"

Девочки, ну нельзя же так над людьми издеваться! Прошу пощады! Сил уже нет смеяться! :-) :-) Уже всех домашних перепугала :-) А вот если провести рейтинг всего того, что здесь написали, то, ИМХО, по распространенности "заблуждений" на первом месте - красавица ИКУБКУ :-), второе место делят - Перессы и тачанка-растачанка :-), а что на третьем? Скрипка-лиса? :-) или Клубкино путешествие? :-)

и я :-) (-)

И я!!!

Мама моя была в Молдавии в командировке, лет эдак 15 назад. На гостинице было большими буквами русскими!!! написано «ХОТЕЛ ТУРИСТ» (Hotel Tourist)
Мама никак не могла понять, чего же хотел турист и где начало фразы!

Мой старший-"Что такое пирожец?-???- "Ну, пирожец птицы!-(Со слоненком подружиться и поймать перо Жар-птицы...)
И, пардон, но в крутой спецшколе, где работают мои родители и учатся сплошь приличные дети, несколько дней красовалось аршинными буквами ОБЪЯБЛЕНИЕ. Заметили не сразу, но ржали все. Почему-то было очень смешно.

вот и я тоже :-) (-)

В четвертом классе на уроке русского языка. Тема: "Подлежащее и сказуемое - существительные". Самой лучшей иллюстрацией данного правила являются "Правила октябрят". "Октябрята - хорошие ребята" и т.д. Класс весь возбужден. Просто лес рук - все хотят привести свой пример. Ведь задание такое простое. Но выше всех тянет руку самый последний двоечник, ну просто даже с места привстает. Учительница решила его уважить. Он встает и говорит: "ЖИ - ШИ пиши с буквой И". Весь класс вместе с учительницей весь оставшийся урок провалялись под партами.

Муж маминой подруги в глубоком детстве все время пугался и прятался под стол, когда слышал по радио: "Съест КПСС" (Съезд КПСС).

А мне и по сей день слышалось "красавице Ибуку".

Ага, надо мной муж только что поприкалывался насчет красавицы Икуки, когда я сказала, что только лет в двадцать поняла, что же там поется; через две минуты выяснилось, что про "растачанку" он до сей минуты был уверен :) Так что и я поязвила от души.

А я один раз решила блеснуть интеллектом (классе эдак в 4-5-ом) и сказала, что смотрела "броневик" (это боевик). :)