Знатокам немецкого!

это слово употребляется тогда, когда речь идет о многоуровневых перекрестках. Например, Вы едете по автобану, и проезжаете под железнодорожным мостом. Это своего рода перекресток, но движение находится на разных уровнях. Unterquerung - это как раз Ваша полоса по отношению к верхней. А верхняя по отношению к Вашей называется Ueberquerung.

Это может и в каких-нить чертежах и схемах упоминаться, но в связи с "многоуровневыми перекрестками".

В Вашем контексте это, должно быть, пролезание под заборами? Забавно...